Hanno camminato accanto a noi fino a ieri, ma rischiamo di perderli. Eppure, poeti come Gianfranco Palmery (1940 – 2013) hanno letto e detto il mondo, a noi e per noi, in un modo prezioso perché unico, attraverso un sentire, un'arte e una parola inusitati. I poeti, in Italia, sono letti da pochi. Se a ciò si aggiungono i vizi di una critica letteraria e di un sistema editoriale chiusi a personalità fuori del consueto giro, si capisce perché rischi di non essere conosciuto come dovrebbe l'aspro e coerente percorso di un poeta come Palmery, capace di elevare, tra il «chiostro e il mondo», il cantus firmus degli affanni e delle mancanze che fanno e disfanno l'esistere in terra. Questo Speciale ritorna alla voce di Palmery, artista, poeta, artefice di riviste e di una raffinata casa editrice. Alla parola poetica di Palmery (ritratto qui sopra in una foto di Nancy Watkins del 2002) si accostano, in sette contributi, linguisti, poeti, critici, traduttori. Bibliografia e sitografia completa.
Sommario e link:
Tre poesie esemplari
di Domenico Adriano
La legge della casa
di Sauro Albisani
Il versipelle
di Luigi Baldacci
Sulla traduzione di Giardino di delizie
di Barbara Carle
Memoria di Palmery
di Rodolfo Di Biasio
Tra «chiostro e mondo»
di Luigi Fontanella
Il pieno che spoglia: lingua e stile in Gianfranco Palmery
di Michele Ortore
